A világon mindenhol egyformán mondunk nemet
Bármilyen kultúrkörből is jövünk, ha valamire nemet mondunk, mind ugyanazt az arcot vágjuk.
Összevont szemöldök, összeszorított ajkak, lefelé görbülő száj, felhúzott áll – ez a „nem” szónak megfelelő arckifejezés. A helytelenítő, egyet nem értő ember mimikája átível a nyelvi, etnikai határokon – állapította meg egy amerikai kutatás.
Aleix Martinez, az Ohio State University kognitív tudományok professzora csapatával 21 különféle érzelem megnyilvánulását vizsgálta az arcokon. A kutatók a feltételezett "nem-arcot" keresték, és azt gyanították, hogy ha létezik ilyen, akkor az a három helytelenítő arckifejezés: a harag, az undor és a megvetés elemeiből állhat össze.
Miért a negatív érzelmekre koncentráltak? Darwin óta úgy véli a tudomány, hogy a veszély és az agresszió kommunikálása már jóval megelőzte a beszéd születését, és ez volt az ember túlélésének egyik záloga.A Martinez team éppen ezért arra gondolt, ha léteznek univerzális arckifejezések, a "nem" biztosan köztük lesz. A hipotézis igazolására az egyetem 158 diákját ültették kamera elé. A hallgatókat egy az anyanyelvükön folytatott beszélgetés közben filmezték és fotózták. Négy csoportra osztották őket: angolt, spanyolt, mandarin kínait és amerikai jelnyelvet beszélő fiatalokat toboroztak.
Úgy vélték, ha a tagadás "mimikai markere" univerzális, az összes résztvevő hasonló arcot fog vágni, mikor kiejti vagy jeleli, függetlenül attól, hogy milyen nyelvet beszélnek. A résztvevőknek előre betanult mondatokat kellett felmondania, emellett olyan kérdéseket is feltettek nekik, amiknél szinte garantálható volt a negatív reakció.
A felvételeken képkockánként elemezték az arckifejezések változásait, felírták, hogy a tagadó értelmű szavaknál milyen mimikai izmok működtek. Ezek alapján állították össze a nem-arcot, amit azután számítógépes algoritmussal kerestek a további felvételeken.
Az arckifejezés hamar összeállt: az összevont szemöldök a haragból, a felhúzott áll az undorból, az összeszorított ajkak a megvetésből erednek. Ezt a mimikai kombinációt az angol, kínai és spanyol ajkúak hasonlóan alkalmazták, a nyelvük tempójához mérten eltérő sebességgel.
A legérdekesebben mégis a jelnyelven kommunikálók fejezték ki magukat. Egyesek jelelték a „nem” szót, mások csak a fejüket rázták, ami szintén elfogadott forma. Ám olyanok is akadtak, akik egyszerűen csak az arckifejezést használták, de partnerük így is megértette őket.
Ez volt az első kutatás, ami az amerikai jelnyelvben a nem szót egy arckifejezéssel azonosítja – emelte ki a kísérlet nem várt hozadékát Aleix Martinez.
A nem-arc tehát nem csupán létezik, de esetenként önmagában is működik – fogalmazott a szakember. Martinez elismerte: az arckifejezések manuális elemzése kimerítő, aprólékos munka volt. Most egy algoritmust fejlesztenek, amivel 1000 órányi, beszélő embereket mutató YouTube videót fognak számítógéppel elemezni.
A céljuk, hogy más hasonló univerzális arckifejezésekre bukkanjanak, bár nem számítanak gyors sikerre, mivel úgy vélik, a többi nyelvtani markert kísérő mimika korántsem lesz ennyire jól elkülöníthető.
(hirado.hu)
